Oscar, ein Missverständnis in drei Akten:

(Deutsch von Hans Weigel)

wurde ab 1968 zwei Jahre erfolgreich am Theater Athenee gespielt. 1959 erfolgte die deutschsprachige Erstaufführung des Werkes durch die Komödie im Marquard in Stuttgart. Bekannt wurde der Stoff besonders durch den mit Louis de Funès in der Hauptrolle 1967 in Paris gedrehten Films.

Der Seifenfabrikant Alfred Barnier wird eins Morgens von seinem Angestellten Albert Leroi aus den Bett geholt, nicht weil die Firma brennt, sondern weil dieser eine Gehaltserhöung verlangt. Und zwar gleich um das Dreifache! Barnier ist geschockt.Innerhalb kürzester Zeit ist das wohlgeordnete und erfolgreiche Leben des Seifengroßhändlers und cholerischen Familientyrannen im schönsten Chaos versunken. Eine Gattin, eine Tochter, ein Stubenmädchen, ein Bräutigam, ein Liebhaber, ein Masseur, und ein Chauffeur namens Oscar soswie die Verwechselung von drei Koffern-mehr ist nich nötig, um einen wohlhabenden und weltgewandten Mann im besten Alter in den Wahnsinn zu treiben. Könnte man sich nicht sicher sein, dass solche Geschichten immer gut enden, man wäre tatsächlich geneigt, sich um ihn ernsthaft Sorgen zu machen.